7 грудня 1988 року на сесії Верховної Ради Естонської РСР було ухвалено поправку до російського тексту Конституції ЕРСР, згідно з якою з 1 січня 1989 року назву міста почали писати з двома “н” (“Таллінн”). Така зміна пояснювалася прагненням привести російське написання у відповідність з естонським.

Tartu ; у 1030-1224 роках – Юр’їв; у 1224-1893 роках – Дорпат, Дерпт (нім. Dorpat, Dörpt); у 1893-1919 роках – Юр’їв) – місто на річці Емаїгі, друге за чисельністю населення після Таллінна місто Естонії, адміністративний центр повіту Тартумаа.

Коливань – назва сучасного міста Таллінна в давньоруських письмових джерелах від XIII століття, офіційних документах Російського царства і Російської імперії до початку XVIII століття.