Уживання слів "дружина, чоловік" можна розглядати ще й з погляду мовленнєвого етикету. Так про власну "другу половинку" прийнято говорити "чоловік, дружина", а про чужу – "чоловік, дружина" . Своя – завжди дружина.Mar 12, 2018

Зараз у повсякденному мовленні функціонують обидва слова. Але в словниках вони позначені по-різному: “дружина” як нейтральне розмовне, “дружина” як книжкове, що має більш поважний відтінок.

Роз’яснення в тлумачних словниках Тлумачний словник Даля: Чоловік (чоловічий), дружина (жіночий) – пов’язаний шлюбом, чоловік і дружина, повінчане подружжя; у сім’ї, батько і мати, господар і господиня.

Морфологічні та синтаксичні властивості