Для другого випадку аналогів у російській мові немає, тому що в російській «пані» використовується при зверненні як до заміжніх, так і незаміжніх жінок будь-якого віку.
Пані коли вживається
Енциклопедична довідка У дореволюційній Росії пані називали жінку, що належить до привілейованого стану. Слово пані було також формою ввічливого та офіційного звернення до дам, що належать до привілейованих верств суспільства – дворянства (див.
1. жіноча. до пана; повелителька, начальниця, власниця, володарка ◆ Груня залилася горючими сльозами; плакати, однак, було ніколи: вона витерла сльози, вийшла навшпиньки з відділення своєї пані і з’явилася в ближньому коридорі.
Синоніми до слова «пані»
- леді, мадам, дама, дуенья, компаньйонка, місіс, гувернантка, пані
- сеньйора, пані, дно, донья, містріс
- графиня, леді, дно, донья, донна, мадонна
- сеньйора, синьйора
- повелителька, цариця, володарка
- мадам, господиня, фру