Вперше просто прочитайте розповідь, випишіть переклад незрозумілих слів. Потім увімкніть диктофон та прочитайте вдруге. Після цього увімкніть запис та прослухайте його, зупиняйте запис на кожному реченні та повторюйте його. Спробуйте самостійно відтворити текст, якщо щось прогавили, прослухайте аудіозапис заново.
Як робити вибірковий переказ тексту
- Прочитайте текст 3-4 рази….
- Визначте головну думку, тему тексту….
- Виділіть маркером 3-5 пропозицій, які допоможуть вам зробити переказ.
- Перекажіть текст англійською мовою, не розбиваючи абзаци….
- Після формулювання по-англійськи, повторіть готовий переказ ще 1-2 рази.
Детальний переказ
- Прочитайте кілька разів. Кількість прочитань не обмежена: комусь вистачить двох-трьох разів, комусь буде потрібно більше….
- Розберіть нову лексику та граматику….
- Виділіть для себе найголовніше….
- Складіть план переказу….
- Потренуйтеся.
Збережена копія