До цього часу в Росії діяв юліанський календар (так званий старий стиль), який дотепер зберігається в православній церкві. Різниця між старим і новим стилями становить у XVII ст. 11 діб, у XIX ст. – 12 діб, у ХХ і ХХI ст. .

То як же правильно переводити зі старого стилю в новий історичні дати? Для подій західної Європи існує нескладне правило, головне – виконувати його акуратно: з 05.10.1582 по 18.02.1700 – додаємо 10 днів. з 19.02.1700 по 18.02.1800 – додаємо 11 днів.

Зміщення дати початку року в Росії відбулося через перехід з юліанського календаря на григоріанський після революції 1917 року. Різниця між двома календарями становить 13 днів – рівно стільки часу і минає з дня святкування офіційного Нового року до новорічної ночі за старим юліанським стилем.

Тепер запам’ятаємо кілька правил, знаючи які, ви вже не плутатиметеся в датах: 1 правило: дати всіх подій, що відбулися до 1918 року, пишуть за старим стилем, а в дужках подають дату за новим – Григоріанським – календарем: 26 серпня (7 вересня) 1812 року.