Лісова хаща – густий, частий, важкопрохідний ліс, заросль.

Гай – листяний ліс на маленькій площі з одновіковими деревами. Хаща – густий ліс, через який важко пробиратися.

густий, важкопрохідний ліс ◆ Лісова хаща .

Правильно вживати словосполучення " лісова хаща ", тому що " хаща " – це густо зростаючі рослини, і уточнення, що це саме " лісова хаща ", є доречним.