Сянься́ (кит. трад. 仙俠, упр. 仙侠, піньїнь xiānxiá) – жанр китайського фентезі, створений під впливом китайської міфології, даосизму, китайських бойових мистецтв, традиційної китайської медицини та інших елементів культури Китаю.
Новели з додатків являють собою суміш історій, перекладених з китайської, і текстів, написаних носіями мови. З роками перекладацькі ресурси стали одним із вузьких місць: є мільйони китайських новел, які потрібно перекласти, але перекладачів набагато менше.
Пропоную свій топ новел, які беруть здебільшого своєю ідеєю:
- Бібліотека небесного шляху. …
- Розповіді про пастуха богів. …
- Чат-група, що культивує. …
- Містична подорож. …
- Чернець, який хотів відмовитися від аскетизму. …
- Торговий клуб Треффорда. …
- Легенда про Лін Тяна. …
- Слідуючи Безсмертю.