Світлана – (від старої російської) Світлі. Похідні: Svetlanka, Svet, Svetik, Svetol, Svetun, Svetukha, Svetusha, Veta, Lana.
У хрещенні назва Світлана перетворюється на Фотіні, що означає “яскравий”. Дві святі називались цією назвою: Палестинський монах Фотіні та мученик Самарянина Фотіні.
“Про заборону …” Справа полягає в тому, що штучно виникаюча назва Світлана відсутня у православних святих. Оскільки він не був у церковному календарі, священики категорично відмовилися охрести дівчат із цим іменем.