Слово лапки у значенні нотного (гакового) знака зустрічається в XVI столітті, але в значенні розділового знаку воно стало вживатися тільки в кінці XVIII століття. Припускають, що ініціатива введення цього розділового знака в практику російської писемної мови (як і тире) належить Н. М. Карамзіну.