Походить від нов. -грец. Στημπόλι [stimˈboli], від виразу εἰς την Πόλιν “у місто” (під містом мався на увазі Константинополь). Сучасна турецька назва міста, İstanbul, відображає егейський діалектний варіант вимови грецького виразу: εἰς τὰν Πόλιν" [istanˈbolin].

У російській мові турецька назва İstanbul використовується в русифікованому варіанті – “Стамбул”.

Етимологічно слово “Стамбул” походить від грецького слова “Константинополь”. Воно пишеться і вимовляється по-різному. “Стамполі” найближче до оригіналу”. А Стамбул є вірменською вимовою грецького слова, яке означає “міський”, “з міста”.